داستان کوتاه
داستانهای کوتاه ایران و جهان

ولفگانگ بورشرت

ولفگانگ بورشرت در ۲۰ مه ۱۹۲۱ در هامبورگ به دنیا آمد. پیش از جنگ به بازی‌ گری و کتابفروشی می‌پرداخت. او سال 1936 نخستین شعر خود را سرود. در سال 1942 به سربازی فراخوانده شده و به جبهه‌ی شرق (روسیه) اعزام شد. در جبهه به سختی مجروح شد و همزمان بیماری به سراغش آمد. به دلیل انتقاد‌های تند و بی پروا از رژیم نازی دوباره به جبهه فرستاده شد و چند بار به زندان افتاد. او را به دلیل به سخره گرفتن هیتلر و اینکه با سخنان ضد جنگ خود روحیه‌ی هم‌قطارانش را تضعیف می‌کرد به آلمان فراخواندند. او در دادگاه نظامی‌محاکمه و به مرگ محکوم شد و چندین ماه در انتظار اجرای حکم خود به‌سر برد، اما سرانجام به دلیل پیشرفت بیماری و اینکه امیدی به زنده‌ماندنش نبود بخشوده و دوباره به جبهه اعزام شد. 
بعد از رهایی درسال 1945 یکسره بیمار بود، با این حال سراسر دو سال آخر عمر را صرف نوشتن کرد. در پایان جنگ، علی‌رغم بیماری شدید، شوق نوشتن او را به مدت دو سال زنده نگاه داشت و او در این مدت به شیوه‌ای واقع‌گرایانه و در عین حال نمادین، سرنوشت سربازان بازگشته از جنگ را در داستان‌های کوتاه و اشعار خود بازگو کرد. 
او در سال ۱۹۴۷ در حالی که سخت بیمار بود، ظرف یک هفته نمایشنامه‌ی پر شور خود «بیرون، پشت در» را که‌یک نمایشنامه اکسپرسیونیستی است، نوشت. این نمایشنامه‌یک روز بعد از مرگ نویسنده‌اش در یکی از سالن‌های شهر هامبورگ آلمان به روی صحنه رفت. او سرانجام در ۲۰ نوامبر سال ۱۹۴۷ در آسایشگاهی در شهر بازل سوئیس چشم از جهان فرو بست. 

برگردان آثار به فارسی
سال ۱۳۸۶ مجموعه 14 داستان کوتاه، چند شعر و نمایشنامه «بیرون پشت در» با عنوان گل قاصد؛ ترجمه‌ی معصومه ضیایی و لطفعلی سمینو، نشر اختران
سال ۱۳۷۷ «اندوه عیسی» (مجموعه هفده داستان و یک نمایشنامه) ترجمه‌ی سیامک گلشیری، انتشارات نگاه (و بعداً در سال ۱۳۸۰ انتشارات نقش خورشید)

مشخصات
زادروز: ۲۰ مه ۱۹۲۱
محل تولد: هامبورگ, آلمان
مرگ: ۲۰ نوامبر ۱۹۴۷ (۲۶ سال)
محل مرگ: بازل, سوئیس
ملیت: آلمانی
پیشه: شاعر، نمایشنامه‌نویس و نویسنده
سبک نوشتاری: Trümmerliteratur
نام به آلمانی: Wolfgang Borchert
منبع: ویکی‌پدیا

  • برچسب ها:
  • admin
https://www.dastankootah.com/?p=1632
لینک کوتاه مطلب:
موضوعات
درباره سایت
داستان کوتاه
آخرین نظرات
کلیه حقوق این وبسایت متعلق به " داستان کوتاه " بوده و هر گونه کپی برداری ممنوع میباشد!
طبق ماده 12 فصل سوم قانون جرائم رایانه ای کپی برداری از قالب و محتوا پیگرد قانونی خواهد داشت.